Et voilà un menu B, un menu C,
et un menu A! Bon appétit!
AMOUR - Bon!
Et ensuite, qu'est-ce que ce sera?
Oh, mais c'est un petit nouveau.
Il est mignon à croquer, ce petit.
Enchanté. Je m'appelle Allen Walker.
Oh, qu'il est bien élevé. Je craque!
Que veux-tu manger?
Je sais absolument tout faire!
Vous savez tout faire?
Alors...
Un gratin, des frites, un riz au curry...
un mabô dôfu, un ragoût au bœuf, une tourte, un carpaccio,
du poulet frit, une salade au thon, un Gukbap, un Tom Yam Kung, du riz...
Et pour le dessert, un flan aux mangues et des dango, disons...
une vingtaine!
Tu vas arriver à manger tout ça?
Quoi? Répète un peu pour voir!
Allez, Buzz, arrête!
C'est lui...
Mon Mugen va te fendre en deux!
Fous-moi la paix.
Quand je mange,
je n'ai pas envie de vous entendre pleurnicher sur vos morts.
Ça me gâche le repas.
Enfoiré, c'est comme ça que tu parles de nos camarades morts en service?
Nous autres, les "Traqueurs",
nous assistons les Exorcistes au péril de notre vie.
Et toi... Et toi...
tu trouves que ça gâche ton repas?
"Vous assistez les Exorcistes"?
Évidemment! Puisque vous ne pouvez pas faire plus!
Vous n'avez pas pu devenir Exorcistes.
Les Innocences n'ont pas voulu de vous.
Ce ne sont pas les remplaçants qui manquent.
Si vous avez peur de mourir, tirez-vous!
Stop!
Je sais que ça ne me regarde pas, mais tu n'as pas à leur parler ainsi.
Lâche-moi, Pousse de Soja...
Pousse de Soja? Mon nom est Allen.
On en reparlera dans un mois, si tu es toujours en vie.
Parce qu'ici, en général, on ne fait pas de vieux os.
Surtout ces minables.
On ne parle pas ainsi à ses camarades.
Tu es un porteur de malédiction, alors ne me touche pas.
Toi non plus, tu ne feras pas de vieux os.
Je ne t'aime pas.
C'est ton droit.
Cdt Reever, ils sont là.
Effectivement...
Kanda! Allen!
Vous allez venir avec moi. Vous partez en mission.
Chef! Chef!
Grand Intendant Komui!
Il paraît que Lenalee va se marier.
Lenalee!
Tu ne m'en as même pas parlé!
Je ne te le pardonnerai jamais!
Désolé. C'est le seul sujet qui lui fasse ouvrir les yeux.
Bon. Je vous explique rapidement,
et vous partirez tous les deux aussitôt après.
"Tous les deux"?
- Avec ce porteur de malédiction? - Quoi?
Oui, vous ferez équipe.
Eh ben, quoi? Attendez, ne me dites pas que vous vous détestez déjà?
Souviens-toi de ce qui s'est passé...
Oublions tout ça.
On a découvert une Innocence en Italie du Sud.
Mais les Akuma l'ont détectée, eux aussi.
Vous irez sur place,
pour détruire l'ennemi, et mettre l'innocence en lieu sûr.
Vous étudierez les détails de la mission en chemin.
Ce sera tout.
Je dois porter cette tenue?
Cela prouve que tu es bien un Exorciste.
Ça te sera aussi utile pour le combat. Elle est très résistante.
Timcanpy! Où étais-tu passé?
J'ai étudié ton passé.
Timcanpy dispose d'une fonction d'enregistrement des images.
Bonne route!
À bientôt!
Hé! Attendez!
Pas le temps! Le train arrive!
Quoi? On va prendre ce train?
- Carrément... - C'est toujours comme ça.
Excusez-moi, mais...
Congrégation de l'Ombre. Nous avons un compartiment réservé.
Veuillez m'excuser. Je vous y conduis tout de suite.
"Un compartiment réservé"?
Quel luxe...
"Destination: Italie du Sud..."
"La ville antique de Matera..."
C'est cette ville abandonnée depuis des siècles, n'est-ce pas?
"Cible: Le fantôme de Matera."
Un fantôme? Il y a un rapport entre ce fantôme et l'innocence?
Dis donc, tu te moques de moi, ou quoi?
Pas que je sache.
Oh que si!
Là où se trouve une Innocence,
il se produit des phénomènes paranormaux.
"Paranormaux"?
Depuis le Déluge, et jusqu'à aujourd'hui,
les Innocences ont bien souvent changé de formes.
Est-ce le pouvoir de ces cristaux qui nous guide vers eux?
Toujours est-il que les hommes
ont découvert les Innocences sous de nombreuses formes.
On ignore encore pourquoi, mais à chaque fois,
elles déclenchent des phénomènes surnaturels.
Alors, cette histoire de fantôme est liée à la présence d'une Innocence?
Oui.
Là où il y a du surnaturel, il y a des Innocences.
C'est pourquoi le Q.G. Envoie d'abord des Traqueurs sur place,
afin d'effectuer des recherches approfondies.
À Matera aussi?
Oui, c'est ça.
Je m'appelle Allen Walker.
Je suis votre guide pour cette mission. Mon nom est Thomas.
Enchanté, Sieur Walker.
- C'est votre passe-temps? - Oui, tout à fait.
Vous aimez ça?
Sieur Walker, connaissez-vous l'histoire du fantôme de Matera?
- Non. - Alors, la voici.
Hormis ce fantôme qui la hante, Matera est déserte depuis des siècles.
Le fantôme serait un de ses anciens habitants.
Pour vaincre sa terrible solitude,
il enlève tous ceux qui s'approchent de la ville.
C'est le genre d'histoire qu'on entend partout.
Nous autres, les Traqueurs, nous sommes envoyés en reconnaissance
à la moindre rumeur.
Et tant que nous ne sommes pas sûrs
qu'il n'y a pas un lien avec l'innocence,
nous continuons à chercher des mois entiers, s'il le faut.
La plupart du temps, il s'agit de rumeurs ou de racontars.
Et même quand il s'agit d'un fait avéré,
ce n'est pas forcément en rapport avec une Innocence.
Mais, dans de très rares cas,
nous découvrons une Innocence.
Et c'est là...
que nous intervenons.
Nous serons bientôt arrivés.
Ils sont là. Laissons-les approcher encore un peu.
Encore un peu!
Voilà, très bien. Maintenant!
On les tient!
Ça va nous permettre de tenir jusqu'à l'arrivée des Exorcistes.
Je l'espère...
Mais n'y a-t-il vraiment que deux Akuma?
Apparemment, c'est le cas...
Qui c'est, celui-là?
En voilà un autre!
Les Barrières!
La section B à l'extérieur...
a été entièrement décimée...
Que fait-on?
On ne pourrait pas générer une nouvelle Barrière?
Impossible.
On est encore moins nombreux que la section B.
On ne pourrait pas contenir les Akuma.
Mais ils vont finir par nous trouver.
- Gzor... - Lala, tu dois t'enfuir.
Ne t'en fais pas pour moi. Je veux rester avec toi, Gzor.
J'ai un plan, mais il nous laisse peu d'espoir.
Quoi qu'il arrive, nous devons protéger le fantôme de Matera.
Il faut tenir jusqu'à l'arrivée des Exorcistes.
Alors, Thomas?
Impossible de les contacter.
Dépêchons-nous.
Cette aura glaciale...
Vous pouvez apercevoir les Akuma?
Mon œil gauche peut effectivement détecter les Akuma.
En fait, je vois l'âme qui est prisonnière en eux.
Tu as un œil maudit?
Je te préviens tout de suite, Pousse de Soja.
Je ne suis pas comme toi, je ne fais pas de sentiment.
Même si tu es sur le point d'y passer,
si j'estime que te secourir met en péril la mission,
je te laisserai mourir sans remord.
Ne t'attache à personne, et laisse tes sentiments de côté.
Nous sommes en guerre.
Tu es abject.
On y va!
- Toujours pas de réponse? - Non.
C'est étrange...
Normalement, ils disposent de générateurs de Barrière
qui leur permettent de tenir face aux Akuma.
J'aperçois des générateurs! Là-bas!
Le fantôme de Matera...
Mais alors, où sont les Traqueurs?
ils ont utilisé leur dispositif pour protéger le fantôme.
Afin qu'il soit en sécurité jusqu'à votre arrivée.
Mais alors...
C'était la seule chose à faire.
Oui...
Ces lumières...
Il y a des survivants!
Sieur Walker! Laisse-le y aller.
Si on ne se dépêche pas,
la Barrière va lâcher.
Exorciste...
L'imbécile. Il a foncé tête baissée, sans réfléchir.
C'est parti, Mugen!
Lame au clair!
Innocence...
Manifeste-toi!
Mugen!
Invocation des Fléaux!
Première...
...illusion!
Le Déferlement d'insectes!
Quel est le code pour couper la Barrière?
Vous êtes venu... Exorciste...
Donne-moi vite le code.
Sinon tes hommes seront morts pour rien.
"Have a Hope."
"Ayez de l'espoir..."
Merci... Exorciste...
Vous êtes venu nous sauver?
C'est donc ça...
le fantôme de Matera?
Continue comme ça, Timcanpy.
Il est trop fort pour moi.
Ça, alors...
Qu'est-ce que c'est?
Son âme se déforme.
Je suis... un Akuma!
Il a parlé!
Je suis un Akuma.
Je suis né de la Matière Noire.
Merci de m'avoir nourri.
Level Up!
Mais alors... Il a évolué?
Bonne réponse.
Kanda!
Débrouille-toi!
Tu t'es laissé emporter par tes sentiments.
Débrouille-toi tout seul.
Pas de problème. L'important, c'est que tu aies récupéré l'innocence.
Je m'occupe de détruire cet Akuma et je te rejoins.
Me détruire? Moi?
Thomas, surveille-le.
- Vous parlez de Sieur Walker? - Non, de l'Akuma.
À vos ordres.
Il ne pourra jamais le battre. Cet Akuma est bien trop fort.
Le fantôme s'enfuit?
Aucune importance. Je le rattraperai plus tard.
En attendant,
je vais te faire la peau.
C'est moi qui vais te tuer.
Je me suis fait avoir. Ce n'était pas l'Akuma.
C'était un leurre?
Je suis là... Là!
Mais...
c'est moi!
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
En prenant la vie des Traqueurs,
l'Akuma a évolué.
Il peut désormais répliquer un individu.
Nous devons donc redoubler de prudence.
Prochain épisode:
"Le vieil homme et l'Aria d'une triste nuit."
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma!